Перевод

Сделать основным языком
 Редактирование перевода
MYR ADVISORS,,es,миллион евро дополнительных кредитов,,es,Государственный секретарь по поддержке экономики и бизнеса принял участие в церемонии подписания,,es,президент АЕБ,,es,Мигель Мартин,,es,и президент CECA,,es,Исидре Файне,,ca,Второе заседание Совместной экономической комиссии Испания-ОАЭ завершилось соглашением обеих сторон принять все возможные меры для дальнейшего укрепления двусторонней торговли и расширения сотрудничества в стратегических областях экономической деятельности на взаимовыгодной основе.,,es | Блог
1815
Paged,page-template,Страница-шаблон-блог большой образ-целое-пост,Страница-шаблон-блог большой образ-целое-пост-PHP,страница,page-id-1815,paged-259,page-paged-259,ajax_fade,page_not_loaded,,qode титул, скрытая,qode-тема-версии-6.0, УДВП-JS-составитель JS-комп-Ver-4.3.4, vc_responsive

15 Январь Siguen aumentando los matrimonios de residentes canarios en 2013

Se celebraron 5.980 matrimonios entre personas de distinto sexo, un 5,3% más que el año anterior;
aumentando en Gran Canaria, Tenerife y La Palma y disminuyendo en el resto de las islas.

Entre los matrimonios de igual sexo que se celebraron durante el año 2013, 98 fueron entre hombres,
siendo esta la cifra menor desde que se registraran por primera vez 53 casos en 2005. Por el
contrario los 121 matrimonios entre mujeres supone el dato más alto hasta la fecha y por primera vez
supera a los realizados entre hombres.      

Читать Далее

14 Январь Durante 2014 aumentaron un 2,9% el número de donantes de órganos en Canarias

От Канарские институт статистики, (ISTAC), Канарские острова Правительство El número de trasplantes realizados aumentó un 10% hasta situarse en 154. Por tipo de órgano
trasplantado, 108 correspondieron a trasplantes renales, 44 a hepáticos y 2 a pancreáticos.

Источник:: Канарские Экономические новости

      

Читать Далее

14 Январь La confianza empresarial en Canarias registra en el primer trimestre de 2015 una subida del 1,2% respecto al anterior

От Канарские институт статистики, (ISTAC), Канарские острова Правительство Esta variación ha sido superior a la registrada en el índice nacional, que fue del 0,0%. Con
respecto al resto de comunidades autónomas, Canarias se sitúa en el séptimo puesto en cuanto a
aumento de la confianza empresarial.

El 17,1% de los gestores de los establecimientos canarios considera que la marcha de su negocio será
favorable en el primer trimestre de 2015, в то время как 24,0% piensa que será desfavorable. El
balance de expectativas, calculado como la diferencia entre el porcentaje de respuestas favorables y
desfavorables, se sitúa en -6,9 пунктов, empeorando los -5,9 del trimestre anterior.

En lo que respecta a la marcha de su negocio en el cuarto trimestre de 2014, el 21,1% de los
gestores ha tenido una opinión favorable. Por otra parte, el 24,2% ha opinado de forma desfavorable,
lo que hace que el balance de situación, calculado análogamente al de expectativas, tome el valor
-3,1, mejorando los -8,9 puntos del trimestre anterior.

Por islas, la confianza empresarial respecto al cuarto trimestre de 2014 ha experimentado aumentos
en La Gomera (9,5%), Gran Canaria (4,4%) y Tenerife (2,5%). El resto de islas presentan tasas
negativas: La Palma (-0,1%), Лансароте (-1,6%), Fuerteventura (-4,4%) y El Hierro (-5,6%). En cuanto
a sectores de actividad, se han producido incrementos del 3,3% en otros servicios (sector servicios
salvo comercio, transporte y hostelería), из 2,7% en comercio, из 2,5% en la construcción y del
1,9% en industria. El único valor negativo se dio en transporte y hostelería (-3,4%).

Источник:: Канарские Экономические новости

      

Читать Далее

13 Январь Los índices de ocupación hotelera esperados para enero, febrero y marzo son 78%, 73% и 67% соответственно

От Канарские институт статистики, (ISTAC), Канарские острова Правительство Respecto a la tendencia del grado de ocupación para el primer trimestre, относительно 2014, el 29%
отельеры считает, что она будет расти, в то время как 18% считает, нисходящие, lo que significa un
saldo positivo para Canarias de 11 пунктов. En ese sentido los hoteleros esperan que para el mes de
enero el índice de ocupación hotelera se sitúe en el 78%, para febrero en el 73% y para marzo en el
67%.

Индекс доверия отель (ICH), рассчитывается на основе первой четверти 2013 для согласования с
Индекс делового доверия(ICE), pierde siete puntos respecto al primer trimestre de 2014
pasando de 121,79 a 114,03.

En este sentido el ICE para el primer trimestre se sitúa en 123,7 diez puntos superior al ICH, el
Индекс в транспортном секторе и гостеприимства 124,5 diez puntos superior al ICH.

Источник:: Канарские Экономические новости

      

Читать Далее

12 Январь Las importaciones en valor en Canarias registraron en octubre de 2014 un ascenso del 11,0% con respecto al mismo mes de 2013

От Канарские институт статистики, (ISTAC), Канарские острова Правительство Por otra parte, y también provisionalmente, el total de exportaciones es de 251,087 millones de
euros (un 9,5% menos que en octubre de 2013), lo que situaría el déficit comercial de octubre de
2014 en 1.062,222 millones de euros y la tasa de cobertura, que se calcula como el cociente entre el
total de exportaciones y el de importaciones, en el 19,1%.

Teniendo en cuenta los datos acumulados en lo que va de 2014, las importaciones suman un total de
11.526,703 millones de euros, un 3,2% más que en el mismo periodo del año pasado. En cuanto a las
exportaciones, el total es de 2.736,351 millones de euros y la variación respecto a 2013 es del
-9,8%.

Un 22,6% de las importaciones realizadas en octubre de 2014 fueron de productos relacionados con el
petróleo y sus derivados. También destacan las importaciones de maquinaria y equipos de transporte
(20,5%) y de productos relacionados con la alimentación (20,2%). En cuanto a las exportaciones, el
40,8% se han declarado dentro del capítulo de codificaciones especiales, dentro del cual la partida
más importante es la de suministros a buques y aeronaves.

El 77,7% de las importaciones han provenido del resto de España y un 13,6% del resto de la Unión
Europea-28. El 91,8% tuvieron como origen Europa. Por otra parte, el 36,8% de las exportaciones se
realizaron con destino el resto de España y otro 30,5% el resto de la Unión Europea-28.

Источник:: Канарские Экономические новости

      

Читать Далее

12 Январь На Канарских островах, el gasto farmacéutico en el mes de noviembre descendió un 0,8% по сравнению с тем же месяцем 2013

От Канарские институт статистики, (ISTAC), Канарские острова Правительство Es la segunda reducción registrada en los datos disponibles de 2014 después de la que se produjo en
el mes de abril. Esta misma tendencia se refleja en el número de recetas facturadas, que ha
disminuido un 1,1%, mientras que en el gasto medio por receta, ha experimentado un aumento de un
0,2% respecto a 2013.

Источник:: Канарские Экономические новости

      

Читать Далее